غراهام غرين، الكتابة والتسويف

أن تكتب بالقلم أو عن طريق لوحة المفاتيح، ليلا أو نهارا، ترسم تخطيطا مسبقا لحكايتك أو تترك نفسك لتيار إلهامك، لكل كاتب طقوسه وتقنياته الخاصة أثناء أداء مهمة إتمام قصته. لنكتشف نصائح البريطاني غراهام غرين، صاحب ما يفوق الخمسين عملا، ما بين رواية ، دواوين شعر، قصص قصيرة، سير ذاتية وقصص أطفال.

لأن كتابة نص، قد تكون في أغلب الأحيان عرضة للتسويف، فقد اختار جراهام غرين (1904-1991)، مؤلف ذاك الكم المدهش من الأعمال المختلفة ،طوال حياته المهنية طريقة  معجزة: أن تنظم وقت كتابتك. وبذلك، كان يتقيد يوميا بعدد من الكلمات محدد مسبقا.

في شبابه، كان تحدّيه يصل إلى غاية 500 كلمة، كما شرح ذلك في روايته The End of the Affair نهاية القضية (1951) ( والتي ترجمها مارسال سيبون إلى الفرنسية بعنوان "نهاية علاقة" لدى دار النشر روبار لافون)، حيث يصف موريس بندريكس، الشخصية التي تؤدي دور كاتب في الرواية، طريقته في العمل:

"خلال عشرين عامًا، كتبت ما معدله 500 كلمة يوميًا، خمسة أيام في الأسبوع. أريد بذلك إنتاج رواية في خلال عام واحد وهذا ما يترك لي الوقت لإعادة القراءة والتصحيح. لطالما كنت منهجيا للغاية، وعندما تنتهي حصتي المحددة من العمل، أتوقف، حتى ولو كنت في منتصف جملة "يؤكد البطل.

ليضيف: "حتى قصة الحب لم تكن لتغير من جدول أعمالي. "

التغلب على متلازمة "الصفحة البيضاء"

خلال صيف عام 1950، تمكن الكاتب البريطاني مايكل كوردا من مقابلة غراهام غرين خلال رحلة بحرية على الريفييرا الفرنسية وكان شاهدا على مثابرته وانضباطه الذاتي حيث يقول:

"كان دائما يتوقف عن الكتابة حين بلوغه 500 كلمة، حتى و لو أدى ذلك  إلى توقفه في منتصف جملة أو فكرة. كان الأمر كما لو أنه كان يعطي  للكتابة دقة الساعاتي ، ربما كان يحتاج ببساطة ، في حياة مليئة بالشكوك الأخلاقية والارتباك ، لمجال تكون فيه القواعد مطلقة ".

"على أي حال، كانت كتاباته اليومية  أشبه في قداستها بالإخلاص الديني. بمجرد إتمام عقوبة الــ500 كلمة اليومية ، يترك دفتره  ولا يفكر فيه حتى صباح اليوم التالي. "

سمحت هذه الطريقة لغراهام غرين بإراحة ذهنه حتى يتولى العقل اللاواعي الكتابة: "جزء كبير من كتابة الروائي يحدث في اللاوعي، في أعماقه، وهناك بالذات تظهر الكلمة الأخيرة من  القصة قبل ظهور الكلمة الأولى على الورق. " يتابع الكاتب من خلال شخصية موريس بندريكس.

وحتى أنه كان يحتفظ بمذكرات يخط بها أحلامه الليلية، والتي كان يعتبرها المرحلة الليلية من عملية كتابته وغالبًا ما كانت كتاباته هذه صدى لكتاباته في الواقع.

مع الوقت، انخفض عدد كلماته اليومية " من قبل كنت أحدد 500 كلمة يوميًا، لكنني الآن أقصر نفسي على حوالي 300 كلمة". هكذا قال جراهام غرين عام 1971 لصحيفة نيويورك تايمز  حين كان يبلغ من العمر 66 عامًا.